The phrase "The largest number with a name that we can count to" names that number.
So too, "One googol minus one" names the number you mentioned.
I suppose what you mean is the largest number with a standard name that we can count to. But then any rules for the construction of a standard name will be such that they are complete. So the question simplifies to 'what is the largest number we can count to?'