While this is complicated for this early in the morning, I think you are verifying something else here.

They are not saying that the chance of A and B is the same given C as it is without taking C into consideration.

They are saying that if C is true, then the chances of each of A and B occurring do not depend on the other outcome.