I'm very curious what's going on here.

Seems you're considering 4D polytopes whose symmetry group is the product of the symmetry group of the image under the hopf fibration and a cyclic group?

Would have been cool to see the polytopes rotate if that's the case.