What you are looking for is a parametrization of the curve. This problem was solved by Newton, and there is a very nice algorithm that takes in a polynomial in two variables and outputs two power series x(t), y(t) that parametrize the curve. You can look up "Puiseux series".